2 Samuel 18:24-27

18:24 Now David was sitting between the inner and outer gates, ¹  and the watchman went up to the roof over the gate at the wall. When he looked, he saw a man running by himself. 18:25 So the watchman called out and informed the king. The king said, “If he is by himself, he brings good news.” ²  The runner ³  came ever closer.

18:26 Then the watchman saw another man running. The watchman called out to the gatekeeper, “There is another man running by himself.” The king said, “This one also is bringing good news.” 18:27 The watchman said, “It appears to me that the first runner is Ahimaaz ⁴  son of Zadok.” The king said, “He is a good man, and he comes with good news.”

[18:24]  ¹ tn Heb “the two gates.”

[18:25]  ² tn Heb “good news is in his mouth.”

[18:25]  ³ tn Heb “he”; the referent (the runner) has been specified in the translation for clarity.

[18:27]  ⁴ tn Heb “I am seeing the running of the first one like the running of Ahimaaz.”