2 Samuel 24:14

24:14 David said to Gad, “I am very upset! I prefer that we be attacked by the Lord, for his mercy is great; I do not want to be attacked by men!” ¹ 

Job 34:31-32

Job Is Foolish to Rebel

34:31 “Has anyone said to God,

‘I have endured chastisement, ² 

but I will not act wrongly any more.

34:32 Teach me what I cannot see. ³ 

If I have done evil, I will do so no more.’

[24:14]  ¹ tn Heb “There is great distress to me. Let us fall into the hand of the Lord, for great is his mercy, but into the hand of man let me not fall.”

[34:31]  ² tn The Hebrew text has only “I lift up” or “I bear” (= I endure). The reading “I have been led astray” is obtained by changing the vowels to read a passive. If the MT is retained, an object has to be supplied, such as “chastisement” (so RSV, NASB) or “punishment” (NRSV). If not, then a different reading would be followed (e.g., “I was misguided” [NAB]; “I am guilty” [NIV]).

[34:32]  ³ tn Heb “what I do not see,” more specifically, “apart from [that which] I see.”