2 Samuel 3:38

3:38 Then the king said to his servants, “Do you not realize that a great leader ¹  has fallen this day in Israel?

2 Samuel 13:36

13:36 Just as he finished speaking, the king’s sons arrived, wailing and weeping. ²  The king and all his servants wept loudly ³  as well.

2 Samuel 24:20

24:20 When Araunah looked out and saw the king and his servants approaching him, he ⁴  went out and bowed to the king with his face ⁵  to the ground.

[3:38]  ¹ tn Heb “a leader and a great one.” The expression is a hendiadys.

[13:36]  ² tn Heb “and they lifted their voice and wept.”

[13:36]  ³ tn Heb “with a great weeping.”

[24:20]  ³ tn Heb “Araunah.” The name has been replaced in the translation by the pronoun (“he”) for stylistic reasons.

[24:20]  ⁴ tn Heb “nostrils.”