2 Samuel 3:39

3:39 Today I am weak, even though I am anointed as king. These men, the sons of Zeruiah, are too much for me to bear! ¹  May the Lord punish appropriately the one who has done this evil thing!” ² 

2 Samuel 5:9

5:9 So David lived in the fortress and called it the City of David. David built all around it, from the terrace inwards.

2 Samuel 11:17

11:17 When the men of the city came out and fought with Joab, some of David’s soldiers ³  fell in battle. Uriah the Hittite also died.

2 Samuel 12:17

12:17 The elders of his house stood over him and tried to lift him from the ground, but he was unwilling, and refused to eat food with them.

2 Samuel 18:13

18:13 If I had acted at risk of my own life ⁴  – and nothing is hidden from the king! – you would have abandoned me.” ⁵ 

2 Samuel 20:2

20:2 So all the men of Israel deserted ⁶  David and followed Sheba son of Bicri. But the men of Judah stuck by their king all the way from the Jordan River ⁷  to Jerusalem. ⁸ 

2 Samuel 20:13

20:13 Once he had removed Amasa ⁹  from the path, everyone followed Joab to pursue Sheba son of Bicri.

2 Samuel 20:16

20:16 a wise woman called out from the city, “Listen up! Listen up! Tell Joab, ‘Come near so that I may speak to you.’”

2 Samuel 24:15

24:15 So the Lord sent a plague through Israel from the morning until the completion of the appointed time. Seventy thousand men died from Dan to Beer Sheba.

[3:39]  ¹ tn Heb “are hard from me.”

[3:39]  ² tn Heb “May the Lord repay the doer of the evil according to his evil” (NASB similar).

[11:17]  ³ tn Heb “some of the people from the servants of David.”

[18:13]  ⁵ tc The translation follows the Qere, many medieval Hebrew mss, and a number of the ancient versions in reading בְנַפְשִׁי (vÿnafshi, “against my life”) rather than the MT בְנַפְשׁוֹ (vÿnafsho, “against his life”).

[18:13]  ⁶ tn Heb “stood aloof.”

[20:2]  ⁷ tn Heb “went up from after.”

[20:2]  ⁸ tn The word “River” is not in the Hebrew text, but has been supplied in the translation for clarity.

[20:2]  ⁹ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[20:13]  ⁹ tn Heb “him”; the referent (Amasa) has been specified in the translation for clarity.