2 Samuel 6:20

6:20 When David went home to pronounce a blessing on his own house, ¹  Michal, Saul’s daughter, came out to meet him. ²  She said, “How the king of Israel has distinguished ³  himself this day! He has exposed himself today before his servants’ slave girls the way a vulgar fool ⁴  might do!”

2 Samuel 19:5

19:5 So Joab visited ⁵  the king at his home. He said, “Today you have embarrassed all your servants who have saved your life this day, as well as the lives of your sons, your daughters, your wives, and your concubines.

2 Samuel 19:24

19:24 Now Mephibosheth, Saul’s grandson, ⁶  came down to meet the king. From the day the king had left until the day he safely ⁷  returned, Mephibosheth ⁸  had not cared for his feet ⁹  nor trimmed ¹⁰  his mustache nor washed his clothes.

[6:20]  ¹ tn Heb “and David returned to bless his house.”

[6:20]  ² tn Heb “David.” The name has been replaced by the pronoun (“him”) in the translation for stylistic reasons.

[6:20]  ³ tn Heb “honored.”

[6:20]  ⁴ tn Heb “one of the foolish ones.”

[19:5]  ⁵ tn Heb “came to.”

[19:24]  ⁹ tn Heb “son.”

[19:24]  ¹⁰ tn Heb “in peace.” So also in v. 31.

[19:24]  ¹¹ tn Heb “he”; the referent (Mephibosheth) has been specified in the translation for clarity.

[19:24]  ¹² tn Heb “done his feet.”

[19:24]  ¹³ tn Heb “done.”