2 Samuel 6:7

6:7 The Lord was so furious with Uzzah, ¹  he ²  killed him on the spot ³  for his negligence. ⁴  He died right there beside the ark of God.

2 Samuel 12:5

12:5 Then David became very angry at this man. He said to Nathan, “As surely as the Lord lives, the man who did this deserves to die! ⁵ 

2 Samuel 14:4

14:4 So the Tekoan woman went ⁶  to the king. She bowed down with her face to the ground in deference to him and said, “Please help me, ⁷  O king!”

2 Samuel 24:1

David Displeases the Lord by Taking a Census

24:1 The Lord’s anger again raged against Israel, and he incited David against them, saying, “Go count Israel and Judah.” ⁸ 

2 Samuel 24:20

24:20 When Araunah looked out and saw the king and his servants approaching him, he ⁹  went out and bowed to the king with his face ¹⁰  to the ground.

[6:7]  ¹ tn Heb “and the anger of the Lord burned against Uzzah.”

[6:7]  ² tn Heb “God.”

[6:7]  ³ tc Heb “there.” Since this same term occurs later in the verse it is translated “on the spot” here for stylistic reasons.

[6:7]  ⁴ tc The phrase “his negligence” is absent from the LXX.

[12:5]  ⁵ tn Heb “the man doing this [is] a son of death.” See 1 Sam 20:31 for another use of this expression, which must mean “he is as good as dead” or “he deserves to die,” as 1 Sam 20:32 makes clear.

[14:4]  ⁹ tc The translation follows many medieval Hebrew mss in reading וַתַּבֹא (vattavo’, “and she went”) rather than the MT וַתֹּאמֶר (vatto’mer, “and she said”). The MT reading shows confusion with וַתֹּאמֶר later in the verse. The emendation suggested here is supported by the LXX, the Syriac Peshitta, some mss of the Targum, and Vulgate.

[14:4]  ¹⁰ tn The word “me” is left to be inferred in the Hebrew text; it is present in the Syriac Peshitta and Vulgate.

[24:1]  ¹³ sn The parallel text in 1 Chr 21:1 says, “An adversary opposed Israel, inciting David to count how many warriors Israel had.” The Samuel version gives an underlying theological perspective, while the Chronicler simply describes what happened from a human perspective. The adversary in 1 Chr 21:1 is likely a human enemy, probably a nearby nation whose hostility against Israel pressured David into numbering the people so he could assess his military strength. See the note at 1 Chr 21:1.

[24:20]  ¹⁷ tn Heb “Araunah.” The name has been replaced in the translation by the pronoun (“he”) for stylistic reasons.

[24:20]  ¹⁸ tn Heb “nostrils.”