2 Samuel 7:12

7:12 When the time comes for you to die, ¹  I will raise up your descendant, one of your own sons, to succeed you, ²  and I will establish his kingdom.

2 Samuel 7:1

The Lord Establishes a Covenant with David

7:1 The king settled into his palace, ³  for the Lord gave him relief ⁴  from all his enemies on all sides. ⁵ 

2 Samuel 1:2

1:2 On the third day a man arrived from the camp of Saul with his clothes torn and dirt on his head. ⁶  When he approached David, the man ⁷  threw himself to the ground. ⁸ 

2 Samuel 14:20

14:20 Your servant Joab did this so as to change this situation. But my lord has wisdom like that of the angel of God, and knows everything that is happening in the land.” ⁹ 

2 Samuel 14:31

14:31 Then Joab got up and came to Absalom’s house. He said to him, “Why did your servants set my portion of field on fire?”

[7:12]  ¹ tn Heb, “when your days are full and you lie down with your ancestors.”

[7:12]  ² tn Heb “your seed after you who comes out from your insides.”

[7:1]  ³ tn Heb “house” (also in the following verse).

[7:1]  ⁴ tn Or “rest.”

[7:1]  ⁵ tn The translation understands the disjunctive clause in v. 1b as circumstantial-causal.

[1:2]  ⁶ sn Tearing one’s clothing and throwing dirt on one’s head were outward expressions of grief in the ancient Near East, where such demonstrable reactions were a common response to tragic news.

[1:2]  ⁷ tn Heb “he”; the referent (the man mentioned at the beginning of v. 2) has been specified in the translation to avoid confusion as to who fell to the ground.

[1:2]  ⁸ tn Heb “he fell to the ground and did obeisance.”

[14:20]  ⁹ tn Heb “to know all that is in the land.”