2 Samuel 7:3

7:3 Nathan replied to the king, “You should go ¹  and do whatever you have in mind, ²  for the Lord is with you.”

2 Samuel 19:19

19:19 He said to the king, “Don’t think badly of me, my lord, and don’t recall the sin of your servant on the day when you, my lord the king, left ³  Jerusalem! ⁴  Please don’t call it to mind!

2 Samuel 2:19

2:19 Asahel chased Abner, without turning to the right or to the left as he followed Abner.

2 Samuel 14:1

David Permits Absalom to Return to Jerusalem

14:1 Now Joab son of Zeruiah realized that the king longed to see ⁵  Absalom.

2 Samuel 14:11

14:11 She replied, “In that case, ⁶  let the king invoke the name of ⁷  the Lord your God so that the avenger of blood may not kill! Then they will not destroy my son!” He replied, “As surely as the Lord lives, not a single hair of your son’s head ⁸  will fall to the ground.”

2 Samuel 17:8

17:8 Hushai went on to say, “You know your father and his men – they are soldiers and are as dangerous as a bear out in the wild that has been robbed of her cubs. ⁹  Your father is an experienced soldier; he will not stay overnight with the army.

2 Samuel 6:16

6:16 As the ark of the Lord entered the City of David, Saul’s daughter Michal looked out the window. When she saw King David leaping and dancing before the Lord, she despised him. ¹⁰ 

2 Samuel 14:17

14:17 So your servant said, ‘May the word of my lord the king be my security, for my lord the king is like the angel of God when it comes to deciding between right and wrong! May the Lord your God be with you!’”

[7:3]  ¹ tc Several medieval Hebrew mss and the Syriac Peshitta lack this word.

[7:3]  ² tn Heb “all that is in your heart.”

[19:19]  ³ tn Though this verb in the MT is 3rd person masculine singular, it should probably be read as 2nd person masculine singular. It is one of fifteen places where the Masoretes placed a dot over each of the letters of the word in question in order to call attention to their suspicion of the word. Their concern in this case apparently had to do with the fact that this verb and the two preceding verbs alternate from third person to second and back again to third. Words marked in this way in Hebrew manuscripts or printed editions are said to have puncta extrordinaria, or “extraordinary points.”

[19:19]  ⁴ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[14:1]  ⁵ tn Heb “the heart of the king was upon.” The Syriac Peshitta adds the verb ’ethre’i (“was reconciled”).

[14:11]  ⁷ tn The words “in that case” are not in the Hebrew text, but may be inferred from the context. They are supplied in the translation for the sake of clarification.

[14:11]  ⁸ tn Heb “let the king remember.”

[14:11]  ⁹ tn Heb “of your son.”

[17:8]  ⁹ tc The LXX (with the exception of the recensions of Origen and Lucian) repeats the description as follows: “Just as a female bear bereft of cubs in a field.”

[6:16]  ¹¹ tn The Hebrew text adds “in her heart.” Cf. CEV “she was disgusted (+ with him TEV)”; NLT “was filled with contempt for him”; NCV “she hated him.”