2 Samuel 8:4

8:4 David seized from him 1,700 charioteers ¹  and 20,000 infantrymen. David cut the hamstrings of all but a hundred of the chariot horses. ² 

2 Samuel 10:18

10:18 The Arameans fled before Israel. David killed 700 Aramean charioteers and 40,000 foot soldiers. ³  He also struck down Shobach, the general in command of the army, who died there.

2 Samuel 15:18

15:18 All his servants were leaving with him, ⁴  along with all the Kerethites, all the Pelethites, and all the Gittites – some six hundred men who had come on foot from Gath. They were leaving with ⁵  the king.

2 Samuel 23:8

David’s Warriors

23:8 These are the names of David’s warriors:

Josheb-Basshebeth, a Tahkemonite, was head of the officers. ⁶  He killed eight hundred men with his spear in one battle. ⁷ 

2 Samuel 23:18

23:18 Abishai son of Zeruiah, the brother of Joab, was head of the three. ⁸  He killed three hundred men with his spear and gained fame among the three. ⁹ 

[8:4]  ¹ tc The LXX has “one thousand chariots and seven thousand charioteers,” a reading adopted in the text of the NIV. See the parallel text in 1 Chr 18:4.

[8:4]  ² tn Heb “and David cut the hamstrings of all the chariot horses, and he left from them a hundred chariot horses.”

[10:18]  ³ tn Heb “horsemen” (so KJV, NASB, NCV, NRSV, NLT) but the Lucianic recension of the LXX reads “foot soldiers,” as does the parallel text in 1 Chr 19:18. Cf. NAB, NIV.

[15:18]  ⁵ tn Heb “crossing over near his hand.”

[15:18]  ⁶ tn Heb “crossing over near the face of.”

[23:8]  ⁷ tn The Hebrew word is sometimes rendered as “the three,” but BDB is probably correct in taking it to refer to military officers (BDB 1026 s.v. שְׁלִישִׁי). In that case the etymological connection of this word to the Hebrew numerical adjective for “three” can be explained as originating with a designation for the third warrior in a chariot.

[23:8]  ⁸ tc The translation follows some LXX mss (see 1 Chr 11:11 as well) in reading הוּא עוֹרֵר אֶת־חֲנִיתוֹ (hu’ ’orer ’et khanito, “he raised up his spear”) rather than the MT’s הוּא עֲדִינוֹ הָעֶצְנִי (hu’ ’adino ha’etsni [Kethib = הָעֶצְנוֹ, ha’etsno]; “Adino the Ezenite”). The emended text reads literally “he was wielding his spear against eight hundred, [who were] slain at one time.”

[23:18]  ⁹ tc The translation follows the Qere, many medieval Hebrew mss, the LXX, and Vulgate in reading הַשְּׁלֹשָׁה (hashÿlosa, “the three”) rather than the Kethib of the MT הַשָּׁלִשִׁי (hashalisi, “the third,” or “adjutant”). Two medieval Hebrew mss and the Syriac Peshitta have “thirty.”

[23:18]  ¹⁰ tn Heb “and he was wielding his spear against three hundred, [who were] slain, and to him there was a name among the three.”