2 Timothy 1:5

1:5 I recall ¹  your sincere faith ²  that was alive first in your grandmother Lois and in your mother Eunice, and I am sure ³  is in you.

2 Timothy 1:8

1:8 So do not be ashamed of the testimony about our Lord ⁴  or of me, a prisoner for his sake, but by ⁵  God’s power accept your share of suffering ⁶  for the gospel.

2 Timothy 2:19

2:19 However, God’s solid foundation remains standing, bearing this seal: “The Lord knows those who are his,” ⁷  and “Everyone who confesses the name of the Lord ⁸  must turn away from evil.”

[1:5]  ¹ tn Grk “recalling” (as a continuation of the preceding clause). Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

[1:5]  ² tn Grk “the sincere faith in you.”

[1:5]  ³ tn Or “convinced.”

[1:8]  ⁴ tn Grk “the testimony of our Lord.”

[1:8]  ⁵ tn Or “according to.”

[1:8]  ⁶ tn Grk “suffer hardship together,” implying “join with me in suffering.”

[2:19]  ⁷ sn A quotation from Num 16:5.

[2:19]  ⁸ tn Grk “names the name of the Lord.”