2 Timothy 1:5

1:5 I recall ¹  your sincere faith ²  that was alive first in your grandmother Lois and in your mother Eunice, and I am sure ³  is in you.

2 Timothy 4:18

4:18 The Lord will deliver me from every evil deed and will bring me safely ⁴  into his heavenly kingdom. To him ⁵  be glory for ever and ever! ⁶  Amen.

[1:5]  ¹ tn Grk “recalling” (as a continuation of the preceding clause). Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

[1:5]  ² tn Grk “the sincere faith in you.”

[1:5]  ³ tn Or “convinced.”

[4:18]  ⁴ tn Grk “save me.”

[4:18]  ⁵ tn Grk “to whom.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

[4:18]  ⁶ tn Grk “unto the ages of the ages,” an emphatic way of speaking about eternity in Greek.