Acts 1:18

1:18 (Now this man Judas ¹  acquired a field with the reward of his unjust deed, ²  and falling headfirst ³  he burst open in the middle and all his intestines ⁴  gushed out.

Acts 5:8

5:8 Peter said to her, “Tell me, were the two of you ⁵  paid this amount ⁶  for the land?” Sapphira ⁷  said, “Yes, that much.”

[1:18]  ¹ tn The referent of “this man” (Judas) was specified in the translation for clarity.

[1:18]  ² tn Traditionally, “with the reward of his wickedness.”

[1:18]  ³ tn Traditionally, “falling headlong.”

[1:18]  ⁴ tn Or “all his bowels.”

[5:8]  ⁵ tn The words “the two of” are not in the Greek text, but have been supplied to indicate that the verb (ἀπέδοσθε, apedosqe) is plural and thus refers to both Ananias and Sapphira.

[5:8]  ⁶ tn Grk “so much,” “as much as this.”

[5:8]  ⁷ tn Grk “She”; the referent (Sapphira) has been specified in the translation for clarity.