Acts 1:9-10

1:9 After ¹  he had said this, while they were watching, he was lifted up and a cloud hid him from their sight. 1:10 As ²  they were still staring into the sky while he was going, suddenly ³  two men in white clothing stood near them

Acts 14:9

14:9 This man was listening to Paul as he was speaking. When Paul ⁴  stared ⁵  intently at him and saw he had faith to be healed,

[1:9]  ¹ tn Grk “And after.” Because of the difference between Greek style, which often begins sentences or clauses with “and,” and English style, which generally does not, καί (kai) has not been translated here.

[1:10]  ² tn Grk “And as.” Because of the difference between Greek style, which often begins sentences or clauses with “and,” and English style, which generally does not, καί (kai) has not been translated here.

[1:10]  ³ tn Grk “behold.”

[14:9]  ³ tn Grk “speaking, who.” The relative pronoun has been replaced by the noun “Paul,” and a new sentence begun in the translation because an English relative clause would be very awkward here.

[14:9]  ⁴ tn Or “looked.”