Acts 10:10

10:10 He became hungry and wanted to eat, but while they were preparing the meal, a trance came over him. ¹ 

Acts 20:11

20:11 Then Paul ²  went back upstairs, ³  and after he had broken bread and eaten, he talked with them ⁴  a long time, until dawn. Then he left.

[10:10]  ¹ tn The traditional translation, “he fell into a trance,” is somewhat idiomatic; it is based on the textual variant ἐπέπεσεν (epepesen, “he fell”) found in the Byzantine text but almost certainly not original.

[20:11]  ² tn Grk “he”; the referent (Paul) has been specified in the translation for clarity.

[20:11]  ³ tn Grk “going back upstairs.” The participle ἀναβάς (anabas) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

[20:11]  ⁴ tn Grk “talking with them.” The participle ὁμιλήσας (Jomilhsas) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.