Acts 10:14

10:14 But Peter said, “Certainly not, Lord, for I have never eaten anything defiled and ritually unclean!” ¹ 

Acts 11:8

11:8 But I said, ‘Certainly not, Lord, for nothing defiled or ritually unclean ²  has ever entered my mouth!’

Acts 14:8

Paul and Barnabas at Lystra

14:8 In ³  Lystra ⁴  sat a man who could not use his feet, ⁵  lame from birth, ⁶  who had never walked.

[10:14]  ¹ tn Possibly there is a subtle distinction in meaning between κοινός (koinos) and ἀκάθαρτος (akaqarto") here, but according to L&N 53.39 it is difficult to determine precise differences in meaning based on existing contexts.

[11:8]  ² tn Possibly there is a subtle distinction in meaning between κοινός (koinos) and ἀκάθαρτος (akaqartos) here, but according to L&N 53.39 it is difficult to determine precise differences in meaning based on existing contexts. The sentiment Peter expressed is like Ezek 4:14.

[14:8]  ³ tn Grk “And in.” Because of the difference between Greek style, which often begins sentences or clauses with “and,” and English style, which generally does not, καί (kai) has not been translated here.

[14:8]  ⁴ sn Lystra was a city in Lycaonia about 18 mi (30 km) south of Iconium.

[14:8]  ⁵ tn Grk “powerless in his feet,” meaning he was unable to use his feet to walk.

[14:8]  ⁶ tn Grk “lame from his mother’s womb” (an idiom).