Acts 10:14

10:14 But Peter said, “Certainly not, Lord, for I have never eaten anything defiled and ritually unclean!” ¹ 

Acts 11:8

11:8 But I said, ‘Certainly not, Lord, for nothing defiled or ritually unclean ²  has ever entered my mouth!’

Acts 15:21

15:21 For Moses has had those who proclaim him in every town from ancient times, ³  because he is read aloud ⁴  in the synagogues ⁵  every Sabbath.”

[10:14]  ¹ tn Possibly there is a subtle distinction in meaning between κοινός (koinos) and ἀκάθαρτος (akaqarto") here, but according to L&N 53.39 it is difficult to determine precise differences in meaning based on existing contexts.

[11:8]  ² tn Possibly there is a subtle distinction in meaning between κοινός (koinos) and ἀκάθαρτος (akaqartos) here, but according to L&N 53.39 it is difficult to determine precise differences in meaning based on existing contexts. The sentiment Peter expressed is like Ezek 4:14.

[15:21]  ³ tn Grk “from generations of old”; the translation “fr. ancient times” is given by BDAG 192 s.v. γενεά 3.b.

[15:21]  ⁴ tn The translation “read aloud” is used to indicate the actual practice; translating as “read” could be misunderstood to mean private, silent reading.

[15:21]  ⁵ sn See the note on synagogue in 6:9.