Acts 11:29

11:29 So the disciples, each in accordance with his financial ability, ¹  decided ²  to send relief ³  to the brothers living in Judea.

Acts 15:40

15:40 but Paul chose Silas and set out, commended ⁴  to the grace of the Lord by the brothers and sisters. ⁵ 

Acts 25:13

Festus Asks King Agrippa for Advice

25:13 After several days had passed, King Agrippa ⁶  and Bernice arrived at Caesarea ⁷  to pay their respects ⁸  to Festus. ⁹ 

[11:29]  ¹ tn So BDAG 410 s.v. εὐπορέω.

[11:29]  ² tn Or “determined,” “resolved.”

[11:29]  ³ tn Grk “to send [something] for a ministry,” but today it is common to speak of sending relief for victims of natural disasters.

[15:40]  ⁴ tn Or “committed.” BDAG 762 s.v. παραδίδωμι 2 gives “be commended by someone to the grace of the Lord” as the meaning for this phrase, although “give over” and “commit” are listed as alternatives for this category.

[15:40]  ⁵ tn Grk “by the brothers.” Here it it is highly probable that the entire congregation is in view, not just men, so the translation “brothers and sisters” has been used for the plural ἀδελφῶν (adelfwn),.

[25:13]  ⁷ sn King Agrippa was Herod Agrippa II (a.d. 27-92/93), son of Herod Agrippa I (see Acts 12:1). He ruled over parts of Palestine from a.d. 53 until his death. His sister Bernice was widowed when her second husband, Herod King of Chalcis, died in a.d. 48. From then she lived with her brother. In an attempt to quiet rumors of an incestuous relationship between them, she resolved to marry Polemo of Cilicia, but she soon left him and returned to Herod Agrippa II. Their incestuous relationship became the gossip of Rome according to Josephus (Ant. 20.7.3 [20.145-147]). The visit of Agrippa and Bernice gave Festus the opportunity to get some internal Jewish advice. Herod Agrippa II was a trusted adviser because he was known to be very loyal to Rome (Josephus, J. W. 2.16.4 [2.345-401]).

[25:13]  ⁸ sn Caesarea was a city on the coast of Palestine south of Mount Carmel (not Caesarea Philippi). See the note on Caesarea in Acts 10:1.

[25:13]  ⁹ tn BDAG 144 s.v. ἀσπάζομαι 1.b states, “Of official visits pay one’s respects to…Ac 25:13.”

[25:13]  ¹⁰ sn See the note on Porcius Festus in 24:27.