Acts 13:14

13:14 Moving on from ¹  Perga, ²  they arrived at Pisidian Antioch, ³  and on the Sabbath day they went into ⁴  the synagogue ⁵  and sat down.

Acts 13:42

13:42 As Paul and Barnabas ⁶  were going out, ⁷  the people ⁸  were urging ⁹  them to speak about these things ¹⁰  on the next Sabbath.

[13:14]  ¹ tn Or “Passing by.”

[13:14]  ² sn Perga was a city in Pamphylia near the southern coast of Asia Minor.

[13:14]  ³ tn Or “at Antioch in Pisidia.”

[13:14]  ⁴ tn Grk “going into the synagogue they sat down.” The participle εἰσελθόντες (eiselqonte") has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

[13:14]  ⁵ sn See the note on synagogue in 6:9.

[13:42]  ⁶ tn Grk “they”; the referents (Paul and Barnabas) have been specified in the translation for clarity.

[13:42]  ⁷ tn Or “were leaving.” The participle ἐξιόντων (exiontwn) is taken temporally.

[13:42]  ⁸ tn Grk “they”; the referent (the people) has been specified in the translation for clarity.

[13:42]  ⁹ tn Or “begging,” “inviting.”

[13:42]  ¹⁰ tn Or “matters.”