Acts 13:18

13:18 For ¹  a period of about forty years he put up with ²  them in the wilderness. ³ 

Acts 7:23

7:23 But when he was about forty years old, it entered his mind ⁴  to visit his fellow countrymen ⁵  the Israelites. ⁶ 

[13:18]  ¹ tn Grk “And for.” Because of the difference between Greek style, which often begins sentences or clauses with “and,” and English style, which generally does not, καί (kai) has not been translated here.

[13:18]  ² tn For this verb, see BDAG 1017 s.v. τροποφορέω (cf. also Deut 1:31; Exod 16:35; Num 14:34).

[13:18]  ³ tn Or “desert.”

[7:23]  ⁴ tn Grk “heart.”

[7:23]  ⁵ tn Grk “brothers.” The translation “compatriot” is given by BDAG 18-19 s.v. ἀδελφός 2.b.

[7:23]  ⁶ tn Grk “the sons of Israel.”