Acts 13:38

13:38 Therefore let it be known to you, brothers, that through this one ¹  forgiveness of sins is proclaimed to you,

Acts 28:28

28:28 “Therefore be advised ²  that this salvation from God ³  has been sent to the Gentiles; ⁴  they ⁵  will listen!”

[13:38]  ¹ tn That is, Jesus. This pronoun is in emphatic position in the Greek text. Following this phrase in the Greek text is the pronoun ὑμῖν (Jumin, “to you”), so that the emphasis for the audience is that “through Jesus to you” these promises have come.

[28:28]  ² tn Grk “Therefore let it be known to you.”

[28:28]  ³ tn Or “of God.”

[28:28]  ⁴ sn The term Gentiles is in emphatic position in the Greek text of this clause. Once again there is the pattern: Jewish rejection of the gospel leads to an emphasis on Gentile inclusion (Acts 13:44-47).

[28:28]  ⁵ tn Grk “they also.”