Acts 13:4

Paul and Barnabas Preach in Cyprus

13:4 So Barnabas and Saul, ¹  sent out by the Holy Spirit, went down to Seleucia, ²  and from there they sailed to Cyprus. ³ 

Acts 15:32

15:32 Both Judas and Silas, who were prophets themselves, encouraged and strengthened the brothers with a long speech. ⁴ 

Acts 20:34

20:34 You yourselves know that these hands of mine ⁵  provided for my needs and the needs of those who were with me.

Acts 24:20

24:20 Or these men here ⁶  should tell what crime ⁷  they found me guilty of ⁸  when I stood before the council, ⁹ 

Acts 28:28

28:28 “Therefore be advised ¹⁰  that this salvation from God ¹¹  has been sent to the Gentiles; ¹²  they ¹³  will listen!”

[13:4]  ¹ tn Grk “they”; the referents (Barnabas and Saul) have been specified in the translation for clarity.

[13:4]  ² sn Seleucia was the port city of Antioch in Syria.

[13:4]  ³ sn Cyprus was a large island in the Mediterranean off the south coast of Asia Minor.

[15:32]  ⁴ tn Here λόγου (logou) is singular. BDAG 599-600 s.v. λόγος 1.a.β has “in a long speech” for this phrase.

[20:34]  ⁷ tn The words “of mine” are not in the Greek text, but are supplied to clarify whose hands Paul is referring to.

[24:20]  ¹⁰ tn Grk “these [men] themselves.”

[24:20]  ¹¹ tn Or “unrighteous act.”

[24:20]  ¹² tn The words “me guilty of” are not in the Greek text, but are implied. L&N 88.23 has “αὐτοὶ οὗτοι εἰπάτωσαν τί εὗρον ἀδίκημα στάντος μου ‘let these men themselves tell what unrighteous act they found me guilty of’ Ac 24:20.”

[24:20]  ¹³ tn Grk “the Sanhedrin” (the Sanhedrin was the highest legal, legislative, and judicial body among the Jews).

[28:28]  ¹³ tn Grk “Therefore let it be known to you.”

[28:28]  ¹⁴ tn Or “of God.”

[28:28]  ¹⁵ sn The term Gentiles is in emphatic position in the Greek text of this clause. Once again there is the pattern: Jewish rejection of the gospel leads to an emphasis on Gentile inclusion (Acts 13:44-47).

[28:28]  ¹⁶ tn Grk “they also.”