Acts 2:15

2:15 In spite of what you think, these men are not drunk, ¹  for it is only nine o’clock in the morning. ² 

Acts 10:40

10:40 but ³  God raised him up on the third day and caused him to be seen, ⁴ 

[2:15]  ¹ tn Grk “These men are not drunk, as you suppose.”

[2:15]  ² tn Grk “only the third hour.”

[10:40]  ³ tn The conjunction “but” is not in the Greek text, but the contrast is clearly implied in the context. This is technically asyndeton, or lack of a connective, in Greek.

[10:40]  ⁴ tn Grk “and granted that he should become visible.” The literal Greek idiom is somewhat awkward in English. L&N 24.22 offers the translation “caused him to be seen” for this verse.