Acts 2:35

2:35 until I make your enemies a footstool ¹  for your feet.”’ ² 

Acts 5:18

5:18 They ³  laid hands on ⁴  the apostles and put them in a public jail.

Acts 20:36

20:36 When ⁵  he had said these things, he knelt down ⁶  with them all and prayed.

[2:35]  ¹ sn The metaphor make your enemies a footstool portrays the complete subjugation of the enemies.

[2:35]  ² sn A quotation from Ps 110:1, one of the most often-cited OT passages in the NT, pointing to the exaltation of Jesus.

[5:18]  ³ tn Grk “jealousy, and they.” In the Greek text this is a continuation of the previous sentence, but a new sentence has been started here in the translation for stylistic reasons.

[5:18]  ⁴ tn Or “they arrested.”

[20:36]  ⁵ tn Grk “And when.” Because of the difference between Greek style, which often begins sentences or clauses with “and,” and English style, which generally does not, καί (kai) has not been translated here.

[20:36]  ⁶ tn Grk “kneeling down…he prayed.” The participle θείς (qeis) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.