Acts 21:22-23

21:22 What then should we do? They will no doubt ¹  hear that you have come. 21:23 So do what ²  we tell you: We have four men ³  who have taken ⁴  a vow; ⁵ 

[21:22]  ¹ tn L&N 71.16 has “pertaining to being in every respect certain – ‘certainly, really, doubtless, no doubt.’…‘they will no doubt hear that you have come’ Ac 21:22.”

[21:23]  ² tn Grk “do this that.”

[21:23]  ³ tn Grk “There are four men here.”

[21:23]  ⁴ tn L&N 33.469 has “‘there are four men here who have taken a vow’ or ‘we have four men who…’ Ac 21:23.”

[21:23]  ⁵ tn On the term for “vow,” see BDAG 416 s.v. εὐχή 2.