Acts 25:18

25:18 When his accusers stood up, they did not charge ¹  him with any of the evil deeds I had suspected. ² 

Acts 4:34

4:34 For there was no one needy ³  among them, because those who were owners of land or houses were selling ⁴  them ⁵  and bringing the proceeds from the sales

[25:18]  ¹ tn Grk “they brought no charge of any of the evil deeds.” BDAG 31 s.v. αἰτία 3.b has “αἰτίαν φέρειν…bring an accusation Ac 25:18.” Since κατήγοροι (kathgoroi, “accusers”) in the previous clause is somewhat redundant with this, “charge” was used instead.

[25:18]  ² tn Or “I was expecting.”

[4:34]  ³ tn Or “poor.”

[4:34]  ⁴ tn Grk “houses, selling them were bringing.” The participle πωλοῦντες (pwlounte") has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

[4:34]  ⁵ tn The word “them” is not in the Greek text, but is implied. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context, but must be supplied for the modern English reader.