Acts 27:19

27:19 and on the third day they threw the ship’s gear ¹  overboard with their own hands.

Acts 2:15

2:15 In spite of what you think, these men are not drunk, ²  for it is only nine o’clock in the morning. ³ 

Acts 10:40

10:40 but ⁴  God raised him up on the third day and caused him to be seen, ⁵ 

[27:19]  ¹ tn Or “rigging,” “tackle”; Grk “the ship’s things.” Here the more abstract “gear” is preferred to “rigging” or “tackle” as a translation for σκεῦος (skeuos) because in v. 40 the sailors are still able to raise the (fore)sail, which they could not have done if the ship’s rigging or tackle had been jettisoned here.

[2:15]  ² tn Grk “These men are not drunk, as you suppose.”

[2:15]  ³ tn Grk “only the third hour.”

[10:40]  ³ tn The conjunction “but” is not in the Greek text, but the contrast is clearly implied in the context. This is technically asyndeton, or lack of a connective, in Greek.

[10:40]  ⁴ tn Grk “and granted that he should become visible.” The literal Greek idiom is somewhat awkward in English. L&N 24.22 offers the translation “caused him to be seen” for this verse.