Acts 28:9

28:9 After this had happened, many of the people on the island who were sick ¹  also came and were healed. ² 

Acts 25:15

25:15 When I was in Jerusalem, ³  the chief priests and the elders of the Jews informed ⁴  me about him, ⁵  asking for a sentence of condemnation ⁶  against him.

Acts 1:16

1:16 “Brothers, ⁷  the scripture had to be fulfilled that the Holy Spirit foretold through ⁸  David concerning Judas – who became the guide for those who arrested Jesus –

[28:9]  ¹ tn BDAG 142 s.v. ἀσθένεια 1 states, “ἔχειν ἀ. be ill Ac 28:9.”

[28:9]  ² sn Many…also came and were healed. Again, here is irony. Paul, though imprisoned, “frees” others of their diseases.

[25:15]  ³ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[25:15]  ⁴ tn BDAG 326 s.v. ἐμφανίζω 3 has “to convey a formal report about a judicial matter, present evidence, bring charges…ἐ. περί τινος concerning someone 25:15.”

[25:15]  ⁵ tn Grk “about whom.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, the relative pronoun (“whom”) has been replaced with a personal pronoun (“him”) and a new sentence started in the translation at the beginning of v. 15 (where the phrase περὶ οὗ [peri Jou] occurs in the Greek text).

[25:15]  ⁶ tn BDAG 516 s.v. καταδίκη states, “condemnation, sentence of condemnation, conviction, guilty verdict…αἰτεῖσθαι κατά τινος κ. ask for a conviction of someone Ac 25:15.”

[1:16]  ⁵ tn Grk “Men brothers.” In light of the compound phrase ἄνδρες ἀδελφοί (andre" adelfoi, “Men brothers”) Peter’s words are best understood as directly addressed to the males present, possibly referring specifically to the twelve (really ten at this point – eleven minus the speaker, Peter) mentioned by name in v. 13.

[1:16]  ⁶ tn Grk “foretold by the mouth of.”