Acts 3:18

3:18 But the things God foretold ¹  long ago through ²  all the prophets – that his Christ ³  would suffer – he has fulfilled in this way.

Acts 24:3

24:3 Most excellent Felix, ⁴  we acknowledge this everywhere and in every way ⁵  with all gratitude. ⁶ 

[3:18]  ¹ sn God foretold. Peter’s topic is the working out of God’s plan and promise through events the scriptures also note.

[3:18]  ² tn Grk “by the mouth of” (an idiom).

[3:18]  ³ tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.”

[24:3]  ⁴ sn Most excellent Felix. See the note on Felix in 23:24.

[24:3]  ⁵ tn Grk “in every way and everywhere.”

[24:3]  ⁶ tn Or “with complete thankfulness.” BDAG 416 s.v. εὐχαριστία 1 has “μετὰ πάσης εὐ.…with all gratitude Ac 24:3.” L&N 31.26 has “‘we acknowledge this anywhere and everywhere with complete thankfulness’ Ac 24:3.”