Acts 3:4

3:4 Peter looked directly ¹  at him (as did John) and said, “Look at us!”

Acts 5:18

5:18 They ²  laid hands on ³  the apostles and put them in a public jail.

Acts 19:5

19:5 When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus,

Acts 20:37

20:37 They all began to weep loudly, ⁴  and hugged ⁵  Paul and kissed him, ⁶ 

Acts 28:1

Paul on Malta

28:1 After we had safely reached shore, ⁷  we learned that the island was called Malta. ⁸ 

[3:4]  ¹ tn Grk “Peter, looking directly at him, as did John, said.” The participle ἀτενίσας (atenisas) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

[5:18]  ² tn Grk “jealousy, and they.” In the Greek text this is a continuation of the previous sentence, but a new sentence has been started here in the translation for stylistic reasons.

[5:18]  ³ tn Or “they arrested.”

[20:37]  ³ tn Grk “weeping a great deal,” thus “loudly” (BDAG 472 s.v. ἱκανός and BDAG 546 s.v. κλαυθμός).

[20:37]  ⁴ tn Grk “fell on Paul’s neck” (an idiom, see BDAG 1014 s.v. τράχηλος).

[20:37]  ⁵ sn The Ephesians elders kissed Paul as a sign of both affection and farewell. The entire scene shows how much interrelationship Paul had in his ministry and how much he and the Ephesians meant to each other.

[28:1]  ⁴ tn Grk “We having been brought safely through” [to land] (same verb as 27:44). The word “shore” is implied, and the slight variations in translation from 27:44 have been made to avoid redundancy in English. The participle διασωθέντες (diaswqente") has been taken temporally.

[28:1]  ⁵ sn Malta is an island (known by the same name today) in the Mediterranean Sea south of Sicily. The ship had traveled 625 mi (1,000 km) in the storm.