Acts 4:11

4:11 This Jesus ¹  is the stone that was rejected by you, ²  the builders, that has become the cornerstone. ³ 

Acts 16:29

16:29 Calling for lights, the jailer ⁴  rushed in and fell down ⁵  trembling at the feet of Paul and Silas.

[4:11]  ¹ tn Grk “This one”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[4:11]  ² tn The word “you” is inserted into the quotation because Peter is making a direct application of Ps 118:22 to his hearers. Because it is not in the OT, it has been left as normal type (rather than bold italic). The remarks are like Acts 2:22-24 and 3:12-15.

[4:11]  ³ sn A quotation from Ps 118:22 which combines the theme of rejection with the theme of God’s vindication/exaltation.

[16:29]  ⁴ tn Grk “he”; the referent (the jailer) has been specified in the translation for clarity.

[16:29]  ⁵ tn Or “and prostrated himself.”