Acts 4:15

4:15 But when they had ordered them to go outside the council, ¹  they began to confer with one another,

Acts 7:57

7:57 But they covered their ears, ²  shouting out with a loud voice, and rushed at him with one intent.

Acts 15:25

15:25 we have unanimously ³  decided ⁴  to choose men to send to you along with our dear friends Barnabas and Paul,

Acts 15:39

15:39 They had ⁵  a sharp disagreement, ⁶  so that they parted company. Barnabas took along ⁷  Mark and sailed away to Cyprus, ⁸ 

Acts 22:12

22:12 A man named Ananias, ⁹  a devout man according to the law, ¹⁰  well spoken of by all the Jews who live there, ¹¹ 

[4:15]  ¹ tn Or “the Sanhedrin” (the highest legal, legislative, and judicial body among the Jews).

[7:57]  ² sn They covered their ears to avoid hearing what they considered to be blasphemy.

[15:25]  ³ tn Grk “having become of one mind, we have decided.” This has been translated “we have unanimously decided” to reduce the awkwardness in English.

[15:25]  ⁴ tn BDAG 255 s.v. δοκέω 2.b.β lists this verse under the meaning “it seems best to me, I decide, I resolve.”

[15:39]  ⁴ tn Grk “There happened a sharp disagreement.” The introductory phrase ἐγένετο (egeneto, “it happened that”), common in Luke (69 times) and Acts (54 times), is redundant in contemporary English and has not been translated.

[15:39]  ⁵ tn BDAG 780 s.v. παροξυσμός 2 has “sharp disagreement” here; L&N 33.451 has “sharp argument, sharp difference of opinion.”

[15:39]  ⁶ tn Grk “taking along Mark sailed.” The participle παραλαβόντα (paralabonta) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

[15:39]  ⁷ sn Cyprus is a large island in the Mediterranean off the south coast of Asia Minor.

[22:12]  ⁵ tn Grk “a certain Ananias.”

[22:12]  ⁶ sn The law refers to the law of Moses.

[22:12]  ⁷ tn BDAG 534 s.v. κατοικέω 1.a translates this present participle “ὑπὸ πάντων τῶν (sc. ἐκεῖ) κατοικούντων ᾿Ιουδαίων by all the Jews who live there Ac 22:12.”