Acts 4:37

4:37 sold ¹  a field ²  that belonged to him and brought the money ³  and placed it at the apostles’ feet.

Acts 5:2

5:2 He ⁴  kept back for himself part of the proceeds with his wife’s knowledge; he brought ⁵  only part of it and placed it at the apostles’ feet.

[4:37]  ¹ tn Grk “selling a field that belonged to him, brought” The participle πωλήσας (pwlhsa") has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

[4:37]  ² tn Or “a farm.”

[4:37]  ³ tn Normally a reference to actual coins (“currency”). See L&N 6.68.

[5:2]  ⁴ tn Grk “And he.” Because of the length of the Greek sentence and the tendency of contemporary English style to use shorter sentences, καί (kai) has not been translated here.

[5:2]  ⁵ tn The participle ἐνέγκας (enenka") has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.