Acts 9:42

9:42 This became known throughout all ¹  Joppa, and many believed in the Lord. ² 

Acts 10:27

10:27 Peter ³  continued talking with him as he went in, and he found many people gathered together. ⁴ 

Acts 19:18

19:18 Many of those who had believed came forward, ⁵  confessing and making their deeds known. ⁶ 

Acts 27:14

27:14 Not long after this, a hurricane-force ⁷  wind called the northeaster ⁸  blew down from the island. ⁹ 

[9:42]  ¹ tn Or “known all over.” BDAG 511 s.v. κατά A.1.c. has “became known throughout all Joppa” for γνωστὸν γενέσθαι καθ᾿ ὅλης ᾿Ιόππης (gnwston genesqai kaq’ {olh" Iopph").

[9:42]  ² sn This became known…many believed in the Lord. This is a “sign” miracle that pictures how the Lord can give life.

[10:27]  ³ tn Grk “And he”; the referent (Peter) has been specified in the translation for clarity. Because of the difference between Greek style, which often begins sentences or clauses with “and,” and English style, which generally does not, καί (kai) has not been translated here.

[10:27]  ⁴ tn Or “many people assembled.”

[19:18]  ⁵ tn Grk “came”; the word “forward” is supplied in the translation to clarify the meaning and to conform to the contemporary English idiom.

[19:18]  ⁶ tn Or “confessing and disclosing their deeds.” BDAG 59 s.v. ἀναγγέλλω 2 has “W. ἐξομολογεῖσθαι: ἀ. τὰς πράξεις αὐτο'ν make their deeds known Ac 19:18.”

[27:14]  ⁷ tn Grk “a wind like a typhoon.” That is, a very violent wind like a typhoon or hurricane (BDAG 1021 s.v. τυφωνικός).

[27:14]  ⁸ sn Or called Euraquilo (the actual name of the wind, a sailor’s term which was a combination of Greek and Latin). According to Strabo (Geography 1.2.21), this was a violent northern wind.

[27:14]  ⁹ tn Grk “from it”; the referent (the island) has been specified in the translation for clarity.