Amos 1:4

1:4 So I will set Hazael’s house ¹  on fire;

fire ²  will consume Ben Hadad’s ³  fortresses.

Amos 5:4

5:4 The Lord says this to the family ⁴  of Israel:

“Seek me ⁵  so you can live!

Amos 6:9

6:9 If ten men are left in one house, they too will die.

[1:4]  ¹ tn “Hazael’s house” (“the house of Hazael”) refers to the dynasty of Hazael.

[1:4]  ² tn Heb “it”; the referent (the fire mentioned in the previous line) has been specified in the translation for clarity.

[1:4]  ³ sn Ben-hadad may refer to Hazael’s son and successor (2 Kgs 13:3, 24) or to an earlier king (see 1 Kgs 20), perhaps the ruler whom Hazael assassinated when he assumed power.

[5:4]  ⁴ tn Heb “house.”

[5:4]  ⁵ sn The following verses explain what it meant to seek the Lord. Israel was to abandon the mere formalism and distorted view of God and reality that characterized religious activity at the worship sites, as well as the social injustice that permeated Israelite society. Instead the people were to repent and promote justice in the land. This call to seek the Lord echoes the challenge in 4:13 to prepare to meet him as he truly is.