Colossians 1:16

1:16 for all things in heaven and on earth were created by him – all things, whether visible or invisible, whether thrones or dominions, ¹  whether principalities or powers – all things were created through him and for him.

Colossians 1:24

1:24 Now I rejoice in my sufferings for you, and I fill up in my physical body – for the sake of his body, the church – what is lacking in the sufferings of Christ.

Colossians 1:27

1:27 God wanted to make known to them the glorious ²  riches of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory.

Colossians 4:12

4:12 Epaphras, who is one of you and a slave ³  of Christ, ⁴  greets you. He is always struggling in prayer on your behalf, so that you may stand mature and fully assured ⁵  in all the will of God.

[1:16]  ¹ tn BDAG 579 s.v. κυριότης 3 suggests “bearers of the ruling powers, dominions” here.

[1:27]  ² tn The genitive noun τῆς δόξης (ths doxhs) is an attributive genitive and has therefore been translated as “glorious riches.”

[4:12]  ³ tn See the note on “fellow slave” in 1:7.

[4:12]  ⁴ tc ‡ Strong Alexandrian testimony, along with some other witnesses, suggests that ᾿Ιησοῦ (Ihsou, “Jesus”) follows Χριστοῦ (Cristou, “Christ”; so א A B C I L 0278 33 81 365 629 1175 2464 al lat), but the evidence for the shorter reading is diverse (Ì⁴⁶ D F G Ψ 075 1739 1881 Ï it sy Hier), cutting across all major texttypes. There can be little motivation for omitting the name of Jesus; hence, the shorter reading is judged to be original. NA²⁷ has ᾿Ιησοῦ in brackets, indicating some doubts as to its authenticity.

[4:12]  ⁵ tn Or “filled.”