Colossians 3:3

3:3 for you have died and your life is hidden with Christ in God.

Colossians 3:25

3:25 For the one who does wrong will be repaid for his wrong, ¹  and there are no exceptions. ² 

Colossians 3:20

3:20 Children, obey your parents in everything, for this is pleasing in the Lord.

Colossians 4:13

4:13 For I can testify that he has worked hard ³  for you and for those in Laodicea and Hierapolis.

Colossians 2:1

2:1 For I want you to know how great a struggle I have for you, ⁴  and for those in Laodicea, and for those who have not met me face to face. ⁵ 

Colossians 2:5

2:5 For though ⁶  I am absent from you in body, I am present with you in spirit, rejoicing to see ⁷  your morale ⁸  and the firmness of your faith in Christ.

[3:25]  ¹ tn Grk “that which he did wrong.”

[3:25]  ² tn The Greek word used here is προσωπολημψία (proswpolhmyia) and is usually translated “partiality.” It is used to describe unjust or unrighteous favoritism (Rom 2:11, Eph 6:9, Jas 2:1). When it comes to disciplining his children for their sins, God will treat all equally with no partiality.

[4:13]  ¹ tn Grk “pain.” This word appears only three times in the NT outside of this verse (Rev 16:10, 11; 21:4) where the translation “pain” makes sense. For the present verse it has been translated “worked hard.” See BDAG 852 s.v. πόνος 1.

[2:1]  ¹ tn Or “I want you to know how hard I am working for you…”

[2:1]  ² tn Grk “as many as have not seen my face in the flesh.”

[2:5]  ¹ tn The conditional particle εἰ (ei) together with καί (kai) here indicates a first class condition in Greek and carries a concessive force, especially when seen in contrast to the following phrase which begins with ἀλλά (alla).

[2:5]  ² tn Grk “rejoicing and seeing.”

[2:5]  ³ tn The Greek word τάξις can mean “order,” “discipline,” or even “unbroken ranks” (REB).