Daniel 1:15

1:15 At the end of the ten days their appearance was better and their bodies were healthier ¹  than all the young men who had been eating the royal delicacies.

Daniel 8:15

An Angel Interprets Daniel’s Vision

8:15 While I, Daniel, was watching the vision, I sought to understand it. Now one who appeared to be a man was standing before me.

Daniel 8:26-27

8:26 The vision of the evenings and mornings that was told to you is correct. ²  But you should seal up the vision, for it refers to a time many days from now.”

8:27 I, Daniel, was exhausted ³  and sick for days. Then I got up and again carried out the king’s business. But I was astonished at the vision, and there was no one to explain it.

Daniel 9:23

9:23 At the beginning of your requests a message went out, and I have come to convey it to you, for you are of great value in God’s sight. ⁴  Therefore consider the message and understand the vision: ⁵ 

Daniel 10:6

10:6 His body resembled yellow jasper, ⁶  and his face had an appearance like lightning. His eyes were like blazing torches; ⁷  his arms and feet had the gleam of polished bronze. His voice ⁸  thundered forth like the sound of a large crowd.

[1:15]  ¹ tn Heb “fat of flesh”; KJV, ASV “fatter in flesh”; NASB, NRSV “fatter” (although this is no longer a sign of health in Western culture).

[8:26]  ² tn Heb “truth.”

[8:27]  ³ tn The Hebrew word here is נִהְיֵיתִי (nihyetiy). Its meaning is not entirely clear. Hebrew הָיָה (hayah) normally has meanings such as “to be” or “become.” Here, however, it describes Daniel’s emotional and physical response to the enigmatic vision that he has seen. It is parallel to the following verb, which refers to illness, and seems to refer to a state of utter exhaustion due to the amazing things that Daniel has just seen. The LXX lacks the word. On the meaning of the word see further, BDB 227-28 s.v. הָיָה Niph.2; DCH 2:540 s.v. היה I Ni.3.

[9:23]  ⁴ tn Or “a precious treasure”; KJV “greatly beloved”; NASB, NIV “highly esteemed.”

[9:23]  ⁵ tn This sentence is perhaps a compound hendiadys (“give serious consideration to the revelatory vision”).

[10:6]  ⁵ tn The Hebrew word translated “yellow jasper” is תַּרשִׁישׁ (tarshish); it appears to be a semiprecious stone, but its exact identity is somewhat uncertain. It may be the yellow jasper, although this is conjectural. Cf. NAB, NIV “chrysolite”; NASB, NRSV “beryl.”

[10:6]  ⁶ tn Heb “torches of fire.”

[10:6]  ⁷ tn Heb “The sound of his words” (cf. v. 9).