Daniel 10:3

10:3 I ate no choice food; no meat or wine came to my lips, ¹  nor did I anoint myself with oil ²  until the end of those three weeks.

Daniel 10:12

10:12 Then he said to me, “Don’t be afraid, Daniel, for from the very first day you applied your mind ³  to understand and to humble yourself before your God, your words were heard. I have come in response to your words.

[10:3]  ¹ tn Heb “mouth.”

[10:3]  ² sn Anointing oneself with oil (usually olive oil) was a common OT practice due to the severity of the Middle Eastern sun (cf. Ps 121:6). It was also associated with rejoicing (e.g., Prov 27:9) and was therefore usually not practiced during a period of mourning.

[10:12]  ³ tn Heb “gave your heart.”