Daniel 2:2

2:2 The king issued an order ¹  to summon the magicians, astrologers, sorcerers, and wise men ²  in order to explain his dreams to him. ³  So they came and awaited the king’s instructions. ⁴ 

Daniel 9:23

9:23 At the beginning of your requests a message went out, and I have come to convey it to you, for you are of great value in God’s sight. ⁵  Therefore consider the message and understand the vision: ⁶ 

[2:2]  ¹ tn Heb “said.” So also in v. 12.

[2:2]  ² tn Heb “Chaldeans.” The term Chaldeans (Hebrew כַּשְׂדִּים, kasdim) is used in the book of Daniel both in an ethnic sense and, as here, to refer to a caste of Babylonian wise men and astrologers.

[2:2]  ³ tn Heb “to explain to the king his dreams.”

[2:2]  ⁴ tn Heb “stood before the king.”

[9:23]  ⁵ tn Or “a precious treasure”; KJV “greatly beloved”; NASB, NIV “highly esteemed.”

[9:23]  ⁶ tn This sentence is perhaps a compound hendiadys (“give serious consideration to the revelatory vision”).