Daniel 3:13

3:13 Then Nebuchadnezzar in a fit of rage ¹  demanded that they bring ²  Shadrach, Meshach, and Abednego before him. So they brought them ³  before the king.

Daniel 3:21

3:21 So those men were tied up while still wearing their cloaks, trousers, turbans, and other clothes, ⁴  and were thrown into the furnace ⁵  of blazing fire.

Daniel 3:23

3:23 But those three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell into the furnace ⁶  of blazing fire while still securely bound. ⁷ 

Daniel 6:5

6:5 So these men concluded, ⁸  “We won’t find any pretext against this man Daniel unless it is ⁹  in connection with the law of his God.”

[3:13]  ¹ tn Aram “in anger and wrath”; NASB “in rage and anger.” The expression is a hendiadys.

[3:13]  ² tn The Aramaic infinitive is active.

[3:13]  ³ tn Aram “these men.” The pronoun is used in the translation to avoid undue repetition.

[3:21]  ⁴ sn There is a great deal of uncertainty with regard to the specific nature of these items of clothing.

[3:21]  ⁵ tn Aram “into the midst of the furnace.” For stylistic reasons the words “the midst of” have been left untranslated.

[3:23]  ⁷ tn Aram “into the midst of the furnace.” For stylistic reasons the words “the midst of” have been left untranslated.

[3:23]  ⁸ sn The deuterocanonical writings known as The Prayer of Azariah and The Song of the Three present at this point a confession and petition for God’s forgiveness and a celebration of God’s grace for the three Jewish youths in the fiery furnace. Though not found in the Hebrew/Aramaic text of Daniel, these compositions do appear in the ancient Greek versions.

[6:5]  ¹⁰ tn Aram “were saying.”

[6:5]  ¹¹ tn Aram “unless we find [it] against him.”