Daniel 3:26

3:26 Then Nebuchadnezzar approached the door of the furnace of blazing fire. He called out, ¹  “Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the most high God, come out! Come here!”

Then Shadrach, Meshach, and Abednego emerged from the fire. ² 

Daniel 5:3

5:3 So they brought the gold and silver ³  vessels that had been confiscated from the temple, the house of God ⁴  in Jerusalem, and the king and his nobles, together with his wives and concubines, drank from them.

Daniel 6:20

6:20 As he approached the den, he called out to Daniel in a worried voice, ⁵  “Daniel, servant of the living God, was your God whom you continually serve able to rescue you from the lions?”

[3:26]  ¹ tn Aram “answered and said.”

[3:26]  ² tn Aram “from the midst of the fire.” For stylistic reasons the words “the midst of” have been left untranslated.

[5:3]  ³ tc The present translation reads וְכַסְפָּא (vÿkhaspa’, “and the silver”) with Theodotion and the Vulgate. Cf. v. 2. The form was probably accidentally dropped from the Aramaic text by homoioteleuton.

[5:3]  ⁴ tn Aram “the temple of the house of God.” The phrase seems rather awkward. The Vulgate lacks “of the house of God,” while Theodotion and the Syriac lack “the house.”

[6:20]  ⁵ tn Aram “The king answered and said to Daniel.” This phrase has not been included in the translation for stylistic reasons; it is redundant in English.