Daniel 3:6

3:6 Whoever does not bow down and pay homage will immediately ¹  be thrown into the midst of a furnace of blazing fire!”

Daniel 3:11

3:11 And whoever does not bow down and pay homage must be thrown into the midst of a furnace of blazing fire.

Daniel 7:15

An Angel Interprets Daniel’s Vision

7:15 “As for me, Daniel, my spirit was distressed, ²  and the visions of my mind ³  were alarming me.

Daniel 3:21

3:21 So those men were tied up while still wearing their cloaks, trousers, turbans, and other clothes, ⁴  and were thrown into the furnace ⁵  of blazing fire.

Daniel 3:23

3:23 But those three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell into the furnace ⁶  of blazing fire while still securely bound. ⁷ 

Daniel 4:10

4:10 Here are the visions of my mind ⁸  while I was on my bed.

While I was watching,

there was a tree in the middle of the land. ⁹ 

It was enormously tall. ¹⁰ 

[3:6]  ¹ tn Aram “in that hour.”

[7:15]  ² tn The Aramaic text includes the phrase “in its sheath,” apparently viewing the body as a container or receptacle for the spirit somewhat like a sheath or scabbard is for a knife or a sword (cf. NAB “within its sheath of flesh”). For this phrase the LXX and Vulgate have “in these things.”

[7:15]  ³ tn Aram “head.”

[3:21]  ³ sn There is a great deal of uncertainty with regard to the specific nature of these items of clothing.

[3:21]  ⁴ tn Aram “into the midst of the furnace.” For stylistic reasons the words “the midst of” have been left untranslated.

[3:23]  ⁴ tn Aram “into the midst of the furnace.” For stylistic reasons the words “the midst of” have been left untranslated.

[3:23]  ⁵ sn The deuterocanonical writings known as The Prayer of Azariah and The Song of the Three present at this point a confession and petition for God’s forgiveness and a celebration of God’s grace for the three Jewish youths in the fiery furnace. Though not found in the Hebrew/Aramaic text of Daniel, these compositions do appear in the ancient Greek versions.

[4:10]  ⁵ tc The LXX lacks the first two words (Aram “the visions of my head”) of the Aramaic text.

[4:10]  ⁶ tn Instead of “in the middle of the land,” some English versions render this phrase “a tree at the center of the earth” (NRSV); NAB, CEV “of the world”; NLT “in the middle of the earth.” The Hebrew phrase can have either meaning.

[4:10]  ⁷ tn Aram “its height was great.”