Daniel 4:30

4:30 The king uttered these words: “Is this not the great Babylon that I have built for a royal residence ¹  by my own mighty strength ²  and for my majestic honor?”

Daniel 4:36

4:36 At that time my sanity returned to me. I was restored ³  to the honor of my kingdom, and my splendor returned to me. My ministers and my nobles were seeking me out, and I was reinstated ⁴  over my kingdom. I became even greater than before.

[4:30]  ¹ tn Aram “house.”

[4:30]  ² tn Aram “by the might of my strength.”

[4:36]  ³ tc The translation reads הַדְרֵת (hadret, “I returned”) rather than the MT הַדְרִי (hadri, “my honor”); cf. Theodotion.

[4:36]  ⁴ tc The translation reads הָתְקְנֵת (hotqÿnet, “I was established”) rather than the MT הָתְקְנַת (hotqÿnat, “it was established”). As it stands, the MT makes no sense here.