Daniel 4:5

4:5 I saw a dream that ¹  frightened me badly. The things I imagined while lying on my bed – these visions of my mind – were terrifying me.

Daniel 4:10

4:10 Here are the visions of my mind ²  while I was on my bed.

While I was watching,

there was a tree in the middle of the land. ³ 

It was enormously tall. ⁴ 

[4:5]  ¹ tn Aram “and it.”

[4:10]  ² tc The LXX lacks the first two words (Aram “the visions of my head”) of the Aramaic text.

[4:10]  ³ tn Instead of “in the middle of the land,” some English versions render this phrase “a tree at the center of the earth” (NRSV); NAB, CEV “of the world”; NLT “in the middle of the earth.” The Hebrew phrase can have either meaning.

[4:10]  ⁴ tn Aram “its height was great.”