Daniel 5:28

5:28 As for peres ¹  – your kingdom is divided and given over to the Medes and Persians.”

Daniel 10:13

10:13 However, the prince of the kingdom of Persia was opposing me for twenty-one days. But ²  Michael, one of the leading princes, came to help me, because I was left there ³  with the kings of Persia.

Daniel 10:20

10:20 He said, “Do you know why I have come to you? ⁴  Now I am about to return to engage in battle with the prince of Persia. When I go, the prince of Greece is coming.

Daniel 10:1

An Angel Appears to Daniel

10:1 ⁵ In the third ⁶  year of King Cyrus of Persia a message was revealed to Daniel (who was also called Belteshazzar). This message was true and concerned a great war. ⁷  He understood the message and gained insight by the vision.

[5:28]  ¹ sn Peres (פְּרֵס) is the singular form of פַרְסִין (pharsin) in v. 25.

[10:13]  ² tn Heb “and behold.”

[10:13]  ³ tc The Greek version of Theodotion reads “I left him [i.e., Michael] there,” and this is followed by a number of English translations (cf. NAB, NRSV, NLT).

[10:20]  ³ sn The question is rhetorical, intended to encourage reflection on Daniel’s part.

[10:1]  ⁴ sn This chapter begins the final unit in the book of Daniel, consisting of chapters 10-12. The traditional chapter divisions to some extent obscure the relationship of these chapters.

[10:1]  ⁵ tc The LXX has “first.”

[10:1]  ⁶ tn The meaning of the Hebrew word צָבָא (tsava’) is uncertain in this context. The word most often refers to an army or warfare. It may also mean “hard service,” and many commentators take that to be the sense here (i.e., “the service was great”). The present translation assumes the reference to be to the spiritual conflicts described, for example, in 10:16–11:1.