Daniel 6:12

6:12 So they approached the king and said to him, ¹  “Did you not issue an edict to the effect that for the next thirty days anyone who prays to any god or human other than to you, O king, would be thrown into a den of lions?” The king replied, “That is correct, ²  according to the law of the Medes and Persians, which cannot be changed.”

Daniel 11:8

11:8 He will also take their gods into captivity to Egypt, along with their cast images and prized utensils of silver and gold. Then he will withdraw for some years from ³  the king of the north.

[6:12]  ¹ tc The MT also has “about the edict of the king,” but this phrase is absent in the LXX and the Syriac. The present translation deletes the expression.

[6:12]  ² tn Aram “the word is true.”

[11:8]  ³ tn The Hebrew preposition מִן (min) is used here with the verb עָמַד (’amad, “to stand”). It probably has a sense of separation (“stand away from”), although it may also be understood in an adversative sense (“stand against”).