Daniel 7:2

7:2 Daniel explained: ¹  “I was watching in my vision during the night as ²  the four winds of the sky ³  were stirring up the great sea. ⁴ 

Daniel 9:22

9:22 He spoke with me, instructing me as follows: ⁵  “Daniel, I have now come to impart understanding to you.

[7:2]  ¹ tn Aram “answered and said.”

[7:2]  ² tn Aram “and behold.”

[7:2]  ³ tn Or “the heavens.” The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heavens” or “sky” depending on the context.

[7:2]  ⁴ sn The referent of the great sea is unclear. The common view that the expression refers to the Mediterranean Sea is conjectural.

[9:22]  ⁵ tn Heb “he instructed and spoke with me.” The expression is a verbal hendiadys.