Daniel 7:1

Daniel has a Vision of Four Animals Coming up from the Sea

7:1 In the first ¹  year of King Belshazzar of Babylon, Daniel had ²  a dream filled with visions ³  while he was lying on his bed. Then he wrote down the dream in summary fashion. ⁴ 

Daniel 1:7

1:7 But the overseer of the court officials renamed them. He gave ⁵  Daniel the name Belteshazzar, Hananiah he named Shadrach, Mishael he named Meshach, and Azariah he named Abednego. ⁶ 

[7:1]  ¹ sn The first year of Belshazzar’s reign would have been ca. 553 B.C. Daniel would have been approximately 67 years old at the time of this vision.

[7:1]  ² tn Aram “saw.”

[7:1]  ³ tn Aram “and visions of his head.” The Aramaic is difficult here. Some scholars add a verb thought to be missing (e.g., “the visions of his head [were alarming him]”), but there is no external evidence to support such a decision and the awkwardness of the text at this point may be original.

[7:1]  ⁴ tn Aram “head of words.” The phrase is absent in Theodotion. Cf. NIV “the substance of his dream.”

[1:7]  ⁵ tc The LXX and Vulgate lack the verb here.

[1:7]  ⁶ sn The meanings of the Babylonian names are more conjectural than is the case with the Hebrew names. The probable etymologies are as follows: Belteshazzar means “protect his life,” although the MT vocalization may suggest “Belti, protect the king” (cf. Dan 4:8); Shadrach perhaps means “command of Aku”; Meshach is of uncertain meaning; Abednego means “servant of Nego.” Assigning Babylonian names to the Hebrew youths may have been an attempt to erase from their memory their Israelite heritage.