Daniel 9:12

9:12 He has carried out his threats ¹  against us and our rulers ²  who were over ³  us by bringing great calamity on us – what has happened to Jerusalem has never been equaled under all heaven!

Daniel 9:19

9:19 O Lord, hear! O Lord, forgive! O Lord, pay attention, and act! Don’t delay, for your own sake, O my God! For your city and your people are called by your name.” ⁴ 

Daniel 9:25

9:25 So know and understand:

From the issuing of the command ⁵  to restore and rebuild

Jerusalem ⁶  until an anointed one, a prince arrives, ⁷ 

there will be a period of seven weeks ⁸  and sixty-two weeks.

It will again be built, ⁹  with plaza and moat,

but in distressful times.

[9:12]  ¹ tn Heb “he has fulfilled his word(s) which he spoke.”

[9:12]  ² tn Heb “our judges.”

[9:12]  ³ tn Heb “who judged.”

[9:19]  ⁴ tn Heb “for your name is called over your city and your people.” See the note on this expression in v 18.

[9:25]  ⁷ tn Or “decree” (NASB, NIV); or “word” (NAB, NRSV).

[9:25]  ⁸ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[9:25]  ⁹ tn The word “arrives” is added in the translation for clarification.

[9:25]  ¹⁰ tn Heb “sevens” (also later in this line and in v. 26).

[9:25]  ¹¹ tn Heb “it will return and be built.” The expression is a verbal hendiadys.