Daniel 9:4

9:4 I prayed to the LORD my God, confessing in this way:

“O Lord, ¹  great and awesome God who is faithful to his covenant ²  with those who love him and keep his commandments,

Daniel 9:19

9:19 O Lord, hear! O Lord, forgive! O Lord, pay attention, and act! Don’t delay, for your own sake, O my God! For your city and your people are called by your name.” ³ 

Daniel 11:37

11:37 He will not respect ⁴  the gods of his fathers – not even the god loved by women. ⁵  He will not respect any god; he will elevate himself above them all.

[9:4]  ¹ tn The Hebrew term translated “Lord” here and in vv. 7, 9, 15, 16, and 19 is אֲדֹנָי (’adonay).

[9:4]  ² tn Heb “who keeps the covenant and the loyal love.” The expression is a hendiadys.

[9:19]  ³ tn Heb “for your name is called over your city and your people.” See the note on this expression in v 18.

[11:37]  ⁵ tn Heb “consider.”

[11:37]  ⁶ tn Heb “[the one] desired by women.” The referent has been specified in the translation for clarity.